Сегодня: 08 | 07 | 2020

Бюллетень “Состояние розничной торговли на городских рынках АР Крым за 2002 год”

Средние цены на отдельные виды

Сельхозпродуктов на рынках г. Керчи

( в грн. за кг)

Средние цены

За

Цены декабря

2002 года в %

К ценам

Декабрь

Ноябрь

2002

года

Декабря

2001

Года

Ноября

2002

Года

2001 года

2002 года

Мука пшеничная сортовая

1,10

1,10

1,00

100,0

110,0

Картофель

1,15

1,25

1,18

108,7

105,9

Капуста свежая

0,90

1,33

0,85

147,8

156,5

Лук репчатый

1,03

1,85

1,70

179,6

108,8

Свекла

0,98

0,90

0,91

91,8

98,9

Морковь

1,19

1,55

1,45

130,3

106,9

Огурцы свежие

6,40

9,00

3,57

140,6

252,1

Огурцы соленые

4,00

4,41

3,97

110,3

111,1

Помидоры свежие

3,16

5,80

3,69

183,5

157,2

Чеснок

2,78

7,40

7,36

266,2

100,5

Яблоки

3,38

2,38

2,25

70,4

105,8

Масло подсолнечное (литр)

4,50

3,90

3,90

86,7

100,0

Мясопродукты:

11,71

8,60

8,93

73,4

96,3

Говядина

10,49

7,75

8,27

73,9

93,7

Баранина

12,00

11,69

11,78

97,4

99,2

Свинина

12,70

8,97

9,23

70,6

97,2

Сало свиное

12,51

6,57

7,71

52,5

85,2

Куры

15,01

18,02

18,02

120,1

100,0

Молоко свежее (литр)

1,50

1,35

1,05

90,0

128,6

Масло сливочное

14,17

12,21

10,88

86,2

112,2

Яйца (дес. шт.)

3,95

3,20

2,85

81,0

112,3

Средние цены на отдельные виды

Сельхозпродуктов на рынках г. Феодосии

( в грн. за кг)

Средние цены

За

Цены декабря 2002 года в %

К ценам

Декабрь

Ноябрь

2002

Года

Декабря

2001

Года

Ноября

2002

Года

2001 года

2002 года

Мука пшеничная сортовая

1,20

1,10

1,10

91,7

100,0

Картофель

1,10

1,43

1,34

130,0

106,7

Капуста свежая

0,75

1,19

0,95

158,7

125,3

Лук репчатый

1,00

1,91

1,80

191,0

106,1

Свекла

0,90

0,91

0,91

101,1

100,0

Морковь

1,35

1,70

1,71

125,9

99,4

Огурцы соленые

4,02

3,75

3,75

93,3

100,0

Помидоры соленые

-

3,00

3,33

-

90,1

Чеснок

2,50

6,00

5,34

2,4р. б

112,4

Яблоки

3,00

2,51

2,52

83,7

99,6

Масло подсолнечное (литр)

4,54

4,68

4,63

103,1

101,1

Мясопродукты:

16,09

12,05

14,15

74,9

85,2

Говядина

14,06

9,99

10,02

71,1

99,7

Свинина

17,54

12,97

15,93

73,9

81,4

Сало свиное

11,97

5,02

5,55

41,9

90,5

Куры

16,00

13,50

11,49

84,4

117,5

Молоко свежее (литр)

1,73

1,31

1,01

75,7

129,7

Масло сливочное

13,00

9,85

9,17

75,8

107,4

Яйца (дес. шт.)

4,00

3,30

2,95

82,5

111,9

Изменение цен и объема продажи основных сельскохозяйственных продуктов на городских рынках Автономной

Республики Крым за 2002 год.

( в процентах)

Индексы цен

Индексы продажи

К декабрю

2001 года

К ноябрю

2002 года

К декабрю

2001 года

К ноябрю

2002 года

Все товары:

92,4

105,0

112,0

76,6

Все товары (без скота)

92,4

104,4

112,6

82,0

Продукты растениеводства

104,4

108,4

115,6

74,3

Хлебные

100,1

105,8

103,8

92,6

зерновые

84,3

97,2

86,3

89,8

мучные

90,7

104,9

111,6

95,4

крупяные

115,7

108,8

118,3

89,9

Картофель

119,2

107,2

108,2

85,6

Овощи

133,7

120,4

115,2

53,2

В том числе:

капуста свежая

156,2

152,7

117,6

84,5

лук репчатый

171,0

108,6

117,0

83,3

свекла

108,9

119,0

94,8

86,1

морковь

132,6

108,0

117,8

75,5

огурцы свежие

61,5

2,1р. б

100,0

31,5

огурцы соленые

106,3

103,8

97,1

94,4

помидоры свежие

104,8

163,4

107,0

8,2

помидоры соленые

81,8

78,3

30,1

39,7

чеснок

2,4р. б

100,1

106,1

95,9

Фрукты и ягоды

85,1

107,0

130,8

71,8

Масло подсолнечное

88,8

97,3

135,0

88,2

Продукты животноводства:

80,0

99,5

109,7

94,2

Мясопродукты:

74,9

93,0

117,6

97,8

говядина

73,7

94,5

113,5

99,4

телятина

85,1

88,4

90,2

98,9

баранина

93,1

95,3

2,0р. б

116,5

свинина

76,4

90,0

124,7

92,5

Сало свиное

51,8

91,6

104,0

99,0

Птица

79,6

103,3

94,8

107,8

Молочные продукты:

94,7

109,6

73,9

78,7

Молоко свежее

89,3

130,8

101,3

79,6

Масло сливочное

105,7

108,0

83,0

84,8

Сыр ( творог)

79,2

118,7

65,5

68,8

Сметана

91,4

117,5

56,6

54,7

Яйца

86,6

114,4

109,1

93,2

Динамика индексов цен и объемов продажи

Сельхозпродуктов за 2002 год

(в % к предыдущему месяцу)

Динамика индексов цен и объемов продажи

Продуктов растениеводства за 2002 год

(в % к предыдущему месяцу )

Динамика индексов цен и объемов продажи

Продуктов животноводства за 2002 год

(в % к предыдущему месяцу)

Динамика индексов цен и объемов продажи

молочных продуктов за 2002 год

(в % к предыдущему месяцу)

Изменение объема продажи и средней цены на основные

Сельскохозяйственные продукты на городских рынках

Автономной Республики Крым за 2002 год.

Ед.

Изм.

2001 год

2002 год

Индексы

Объема

Продажи

В % (в сопоставимых ценах)

Количество

Средняя

Цена

Количество

Средняя

Цена

Все товары:

Х

Х

Х

Х

100,5

Все товары (без скота)

Х

Х

Х

Х

100,4

Продукты растениеводства

Х

Х

Х

Х

102,2

Хлебные

Т

13820

1,46

13068

1,27

93,7

Зерновые

Т

3206

0,80

2950

0,73

92,9

Мучные

Т

3844

1,50

3554

1,17

93,7

Крупяные

Т

4588

1,88

4838

1,76

103,3

Картофель

Т

7037

0,87

7456

1,27

105,7

Овощи

Т

13433

1,69

16343

1,68

121,9

в том числе:

капуста свежая

Т

2736

0,96

3204

1,38

116,2

лук репчатый

Т

2550

0,89

2696

1,65

106,1

свекла

Т

802

0,99

834

1,22

104,5

морковь

Т

1413

1,24

2119

1,78

149,6

огурцы свежие

Т

1232

2,92

1987

1,15

161,0

огурцы соленые

Т

222

3,20

138

4,05

61,9

помидоры свежие

Т

1787

2,73

2411

2,11

135,1

помидоры соленые

Т

71

3,10

23

3,67

32,6

чеснок

Т

262

2,02

221

3,38

84,5

Фрукты и ягоды

Т

6550

4,10

6302

3,50

84,2

Масло подсолнечное

Т литр

1069,1

3,45

1221,0

4,41

114,4

Продукты животноводства

Т

Х

Х

Х

Х

97,9

Мясопродукты:

Т

2213

14,45

2200

15,73

100,1

Говядина

Т

829

12,94

818

13,78

98,6

Телятина

Т

117

12,16

103

15,07

87,7

Баранина

Т

162

11,86

105

14,24

64,7

Свинина

Т

1093

16,25

1137

17,40

104,0

Сало свиное

Т

403

11,16

395

8,74

97,9

Птица

Шт.

150178

20,79

143694

19,07

91,2

Молочные продукты:

Х

Х

Х

Х

81,0

Молоко свежее

Т литр

587,8

1,16

606,1

1,07

103,2

Масло сливочное

Т

180

10,15

148

10,53

82,4

Творог

Т

299

4,16

232

3,63

77,6

Сметана

Т

289

7,74

242

7,51

83,9

Яйца

Т дес.

4772,7

3,09

4833,6

2,50

101,3

Динамика товарооборота и изменение цен на основные сельскохозяйственные продукты на городских рынках

Автономной Республики Крым за 2002 год

Декабрь 2002 года

Индекс

Цен,

В %

Декабрь 2001 года

Оборот в тыс. грн.

В фактич.

Ценах

В сопостав.

Ценах

Все товары:

11044,4

11484,2

12444,8

92,3

Все товары (без скота)

11019,6

11470,3

12411,9

92,4

Продукты растениеводства

5460,1

6593,5

6313,7

104,4

Хлебные

1425,4

1479,9

1478,9

100,1

Зерновые

221,1

161,0

190,9

84,3

Мучные

364,9

369,5

407,4

90,7

Крупяные

586,3

802,7

693,5

115,7

Картофель

477,0

615,2

516,3

119,2

Овощи

1005,2

1547,2

1157,5

133,7

В том числе:

Капуста свежая

192,7

354,0

226,7

156,2

Лук репчатый

2,1р. б

425,6

2,5р. б

171,0

Свекла

55,8

57,6

52,9

108,9

Морковь

184,8

2,9р. б

2,2р. б

132,6

Огурцы свежие

46,7

28,7

46,7

61,5

Огурцы соленые

55,6

57,4

54,0

106,3

Помидоры свежие

61,8

69,3

66,1

104,8

Помидоры соленые

7,3

1,8

2,2

81,8

Чеснок

34,6

87,5

36,7

2,4р. б

Фрукты и ягоды

1425,4

1471,2

1673,5

87,9

Масло подсолнечное

422,5

506,7

570,5

88,8

Продукты животноводства

5559,5

4876,8

6098,2

80,0

Мясопродукты:

2634,3

2509,7

3243,1

77,4

Говядина

989,9

827,8

1123,5

73,7

Телятина

131,0

100,5

118,1

85,1

Баранина

90,7

171,4

184,1

93,1

Свинина

1407,7

1341,3

1756,0

76,4

Сало свиное

418,9

225,7

4,4р. б

51,8

Птица

403,9

304,9

3,8р. б

79,6

Молочные продукты:

699,3

489,5

516,7

94,7

Молоко свежее

63,4

57,3

64,2

89,3

Масло сливочное

157,8

138,3

130,9

105,7

Творог

107,8

55,9

70,6

79,2

Сметана

168,8

87,3

95,5

91,4

Яйца

1255,6

1186,2

1369,4

86,6

Динамика товарооборота и изменение цен основных

Сельскохозяйственных продуктов на городских рынках

Автономной Республики Крым за 2002 год.

2001год

2002 год

Индекс

Цен,

В %

Оборот в тыс. грн.

В фактич.

Ценах

В сопостав.

Ценах

Все товары:

154937,1

154877,8

155653,0

99,5

Все товары (без скота)

154673,5

154549,3

155267,1

99,5

Продукты растениеводства

90270,0

92925,4

92247,5

100,7

Хлебные

20135,1

16650,2

18872,8

88,2

Зерновые

2578,7

2138,5

2395,8

89,3

Мучные

5758,1

4150,8

5397,6

76,9

Крупяные

8647,7

8521,8

8931,0

95,4

Картофель

6098,3

9464,8

6443,3

146,9

Овощи

22722,7

27392,7

27691,5

98,9

В том числе:

Капуста свежая

2638,8

4425,3

3065,5

144,4

Лук репчатый

2260,5

4442,1

2399,4

185,1

Свекла

790,2

1019,1

826,1

123,4

Морковь

1756,8

3780,2

2627,4

143,9

Огурцы свежие

3602,4

2277,0

5800,6

39,3

Огурцы соленые

711,5

557,7

440,6

126,6

Помидоры свежие

4871,9

5086,7

6582,6

77,3

Помидоры соленые

220,3

85,2

71,9

118,5

Чеснок

527,6

746,9

445,8

167,5

Фрукты и ягоды

26872,0

22034,0

22624,4

97,4

Масло подсолнечное

3683,5

5379,0

4212,5

127,7

Продукты животноводства

64403,5

61623,9

63019,6

97,8

Мясопродукты:

31985,4

34603,4

32024,7

108,1

Говядина

10727,9

11263,7

10578,5

106,5

Телятина

1423,2

1546,2

1247,6

123,9

Баранина

1917,8

1490,5

1241,7

120,0

Свинина

17763,9

19786,9

18482,8

107,1

Сало свиное

4499,7

3451,8

4407,1

78,3

Птица

3122,4

2740,2

2846,2

96,3

Молочные продукты:

8571,8

6761,1

6941,3

97,4

Молоко свежее

681,5

650,5

703,1

92,5

Масло сливочное

1821,2

1557,3

1501,2

103,7

Творог

1242,8

841,8

963,9

87,3

Сметана

2233,2

1818,1

1873,9

97,0

Яйца

14737,7

12062,5

14935,7

80,8

Изменение объема продажи основных сельскохозяйственных продуктов на городских рынках Автономной Республики Крым за 2002 год

Ед.

Изм.

Декабрь

2001 года

Декабрь

2002 года

Индексы

Объема

Продажи,

В % (в сопостав. ценах)

Количество

Средняя

Цена

Количество

Средняя

Цена

Все товары:

Х

Х

Х

Х

112,7

Все товары (без скота)

Х

Х

Х

Х

112,6

Продукты растениеводства

Х

Х

Х

Х

115,6

Хлебные

Т

1122

1,27

1087

1,36

103,8

Зерновые

Т

287

0,77

247

0,65

86,3

Мучные

Т

293

1,24

321

1,15

111,6

Крупяные

Т

347

1,69

402

2,00

118,3

Картофель

Т

443

1,08

478

1,29

108,2

Овощи

Т

697

1,44

813

1,90

115,2

В том числе:

Капуста свежая

Т

216

0,89

255

1,39

117,6

Лук репчатый

Т

197

1,08

231

1,85

117,0

Свекла

Т

53

1,06

50

1,15

94,8

Морковь

Т

150

1,23

177

1,63

117,8

Огурцы свежие

Т

5

9,73

5

5,98

100,0

Огурцы соленые

14

4,06

13

4,32

97,1

Помидоры свежие

Т

12

5,37

12

5,63

107,0

Помидоры соленые

2

3,65

1

3,00

30,1

Чеснок

Т

14

2,53

15

6,03

106,1

Фрукты и ягоды

Т

333

4,28

435

3,38

117,4

Масло подсолнечное

Литр

92704

4,56

125110

4,05

135,0

Продукты животноводства

Т

Х

Х

Х

Х

109,7

Мясопродукты:

Т

163

16,15

201

12,47

123,1

Говядина

Т

66

15,04

75

11,08

113,5

Телятина

Т

9

14,40

8

12,26

90,2

Баранина

Т

7

13,74

13

12,79

2,0р. б

Свинина

Т

81

17,49

100

13,36

124,7

Сало свиное

Т

35

11,87

37

6,15

104,0

Птица

Шт.

1587

25,45

1476

20,65

94,8

Молочные продукты:

Х

Х

Х

Х

73,9

Молоко свежее

Литр

42054

1,51

42514

1,35

101,3

Масло сливочное

Т

15

10,73

12

11,34

83,0

Творог

Т

21

5,08

14

4,02

65,5

Сметана

Т

20

8,53

11

7,79

56,6

Яйца

Дес.

358872

3,50

391271

3,03

109,1

Изменение цен и объема продажи основных

Сельскохозяйственных продуктов на

Городских рынках г. Симферополя

За 2002 г.

(в процентах)

Индексы цен

Индексы продажи

К декабрю

2001 года

К ноябрю

2002 года

К декабрю

2001 года

К ноябрю

2002 года

Все товары:

94,6

104,2

88,9

85,5

Все товары (без скота)

92,4

104,5

89,6

85,5

Продукты растениеводства

104,4

109,4

92,9

78,4

Хлебные

96,6

106,9

93,8

89,1

Зерновые

81,3

97,0

86,7

87,4

Мучные

90,6

104,7

91,8

88,7

Крупяные

112,5

111,1

109,8

87,3

Картофель

123,7

107,3

122,6

69,3

Овощи

122,1

125,6

108,9

73,4

В том числе:

Капуста свежая

167,7

159,2

113,7

69,6

Лук репчатый

156,0

109,3

74,5

71,0

Свекла

108,8

126,1

113,3

80,5

Морковь

143,1

112,7

109,5

75,6

Огурцы свежие

55,8

197,0

107,1

43,7

Огурцы соленые

112,3

104,4

122,2

84,7

Помидоры свежие

97,8

2,1р. б

116,5

51,5

Чеснок

2,4р. б

98,0

109,8

116,0

Фрукты и ягоды

99,7

108,5

111,3

71,2

Масло подсолнечное

89,7

96,1

73,3

70,7

Продукты животноводства

83,0

100,1

87,1

93,1

Мясопродукты:

79,0

93,5

94,3

97,0

Говядина

77,9

91,7

93,9

103,6

Телятина

85,1

88,4

90,2

98,9

Баранина

94,1

94,4

181,5

121,7

Свинина

80,9

94,1

90,3

88,9

Сало свиное

57,0

92,7

92,9

89,6

Птица

77,6

96,9

69,2

101,4

Молочные продукты:

98,9

108,7

51,8

80,0

Молоко свежее

93,6

133,8

60,8

87,5

Масло сливочное

107,7

107,6

64,8

78,3

Творог

88,0

111,1

44,2

67,1

Сметана

90,5

126,5

39,5

69,6

Яйца

85,9

115,6

90,2

90,4

Изменение цен и объема продажи основных

Сельскохозяйственных продуктов на

Городских рынках г. Керчи

За 2002 г.

(в процентах)

Индексы цен

Индексы продажи

К декабрю

2001 года

К ноябрю

2002 года

К декабрю

2001 года

К ноябрю

2002 года

Все товары:

90,8

106,8

152,1

63,2

Все товары (без скота)

98,6

107,1

166,0

72,1

Продукты растениеводства

103,1

108,3

166,3

68,3

Хлебные

113,6

105,1

160,7

101,8

Зерновые

76,4

100,0

61,8

91,7

Мучные

98,1

109,6

2,3р. б

110,1

Крупяные

118,9

102,0

167,6

98,5

Картофель

108,7

105,9

176,4

91,9

Овощи

148,1

120,2

125,8

43,2

В том числе:

Капуста свежая

147,7

156,4

132,6

88,6

Лук репчатый

179,6

108,9

150,3

89,4

Свекла

91,7

98,2

105,3

96,6

Морковь

130,2

106,9

126,2

73,1

Огурцы свежие

142,1

2,5р. б

59,4

44,0

Огурцы соленые

110,2

111,0

82,1

110,4

Помидоры свежие

181,3

156,8

53,3

0,80

Чеснок

2,6р. б

100,9

84,0

67,9

Фрукты и ягоды

75,3

105,3

145,9

73,1

Масло подсолнечное

86,7

100,0

3,2р. б

103,6

Продукты животноводства

80,1

101,5

164,5

99,9

Мясопродукты:

78,3

96,1

169,1

104,0

Говядина

73,9

93,7

2,4р. б

81,6

Баранина

97,4

99,5

16,0р. б

88,7

Свинина

70,6

97,1

187,5

91,0

Сало свиное

52,6

85,2

102,3

175,1

Птица

107,4

99,9

126,6

155,3

Молочные продукты:

83,0

119,1

181,9

91,3

Молоко свежее

90,2

128,5

144,8

97,4

Масло сливочное

86,2

112,1

316,5

111,9

Творог

74,1

137,5

162,2

92,9

Сметана

79,8

112,4

157,7

73,3

Яйца

81,0

112,3

134,8

92,2

Изменение цен и объема продажи основных

Сельскохозяйственных продуктов на

Городских рынках г. Феодосии

За 2002 г.

(в процентах)

Индексы цен

Индексы продажи

К декабрю

2001 года

К ноябрю

2002 года

К декабрю

2001 года

К ноябрю

2002 года

Все товары:

86,6

97,4

156,7

91,4

Все товары (без скота)

85,5

98,5

157,8

92,4

Продукты растениеводства

116,2

104,4

94,1

85,2

Хлебные

111,4

100,8

97,8

98,1

Зерновые

105,3

98,7

125,0

102,2

Мучные

99,7

100,0

101,6

105,5

Крупяные

148,9

103,4

107,7

95,0

Картофель

129,6

106,4

63,7

102,2

Овощи

133,4

106,2

86,6

61,3

В том числе:

Капуста свежая

159,2

125,6

71,3

114,1

Лук репчатый

190,7

106,2

73,0

66,7

Свекла

101,3

100,0

54,6

114,7

Морковь

125,6

99,2

90,8

103,6

Огурцы соленые

93,2

100,0

83,4

100,0

Чеснок

2,4р. б

112,5

106,0

59,9

Фрукты и ягоды

96,9

102,7

128,6

71,4

Масло подсолнечное

103,2

101,1

140,4

99,6

Продукты животноводства

74,4

95,4

2,1р. б

96,7

Мясопродукты:

68,9

87,4

2,0р. б

100,0

Говядина

71,0

99,7

164,8

102,8

Свинина

73,9

81,4

2,6р. б

100,0

Сало свиное

41,9

90,4

134,1

103,5

Птица

76,9

113,6

167,7

87,3

Молочные продукты:

85,3

105,3

2,7р. б

66,3

Молоко свежее

75,9

129,0

191,0

54,6

Масло сливочное

75,7

107,6

6,5р. б

108,2

Творог

72,1

127,5

108,0

52,3

Сметана

84,0

105,2

111,9

26,5

Яйца

82,4

111,7

2,1р. б

100,5

СОДЕРЖАНИЕ

Наименование таблиц

Страница

Аннотация …………………………………………………...

2-4

Сведения о розничной торговле сельхозпродукцией на городских рынках получены на основе ежемесячного наблюдения, проводимого на следующих рынках…………

5

Реализация основных видов сельхозпродукции на городских рынках Автономной Республики Крым

( г. Симферополя, Керчи, Феодосии )……………………..

6

Реализация основных видов сельхозпродукции на рынках

г. Симферополя……………………………………………..

7

Реализация основных видов сельхозпродукции на рынках

г. Керчи.…………………………………………………….

8

Реализация основных видов сельхозпродукции на рынках г. Феодосии …………………………………………………..

9

Средние цены на отдельные виды сельхозпродуктов

за 2002 г. на городских рынках А Р К

( г. г. Симферополя, Керчи, Феодосии )……………………

10

Средние цены на отдельные виды сельхозпродуктов на городских рынках Автономной Республики Крым

(г. Симферополя, Керчи, Феодосии ).................................

11

Средние цены на отдельные виды

Сельхозпродуктов на рынках г. Симферополя……………

12

Средние цены на отдельные виды

Сельхозпродуктов на рынках г. Керчи…………………….

13

Средние цены на отдельные виды

Сельхозпродуктов на рынках г. Феодосии………………..

14

Изменение цен и объема продажи основных сельскохозяйственных продуктов на городских рынках Автономной Республики Крым за 2002 год ……………………

15

Динамика индексов цен и объемов продажи сельхозпродуктов за 2002 год ……………………………………

16-17

Продолжение

Изменение объема продажи средней цены на основные сельскохозяйственные продукты на городских рынках Автономной Республики Крым за 2002 год…….

18

Динамика товарооборота и изменение цен на основные сельскохозяйственные продукты на городских рынках Автономной Республики Крым за 2002 год……..

19

Динамика товарооборота и изменение цен основных сельскохозяйственных продуктов на городских рынках Автономной Республики Крым за 2002 год……….

20

Изменение объема продажи основных сельскохозяйственных продуктов на городских рынках Автономной Республики Крым за 2002 года…………………………..

21

Изменение цен и объема продажи основных сельскохозяйственных продуктов на городских рынках г. Симферополя

За 2002 г. …………………………………………..

22

Изменение цен и объема продажи основных сельскохозяйственных продуктов на городских рынках г. Керчи

За 2002 г……………………………………………

23

Изменение цен и объема продажи основных сельскохозяйственных продуктов на городских рынках г. Феодосии

За 2002 г………………………………………..

24

Содержание………………………………………………….

25-26

Исх. № 31-8/63-282

От 20.02.03 г.

Наш адрес:

Автономная Республика Крым

Г. Симферополь,

Ул. Ушинского, 6 офис 43

Тел. 25-63-14

Тираж 5 экз.